NATURAL INGREDIENTS
天然成分
BAHAN SEMULA JADI
• Bird’s nest contains EGF-like activity to stimulate skin cell regeneration & repair
• Lavender Essential Oil → Calms & revitalizes skin
• Green Tea Extract (Antioxidant-Rich) → Repairs & protects
• Essential Vitamins → Nourishes & strengthens skin
• 具有类似表皮生长因子 (EGF-like) 的活性, 加速肌肤 修复与再生
• 薰衣草精油 → 舒缓并焕活肌肤
• 绿茶萃取(富含抗氧化成分)→ 修护与保护
• 多种维生素 → 滋养并强化肌肤
• Sarang burung mengandungi aktiviti mirip EGF untuk merangsang pembaikan & regenerasi sel kulit
• Minyak pati Lavender→ Menenangkan & menyegarkan kulit
• Ekstrak Teh Hijau (kaya antioksidan)→ Memulih & melindungi
• Vitamin penting→ Menyuburkan & menguatkan kulit
MULTIPLE MOISTURISING
多重保湿
KELEMBAPAN BERGANDA
• Deep hydration with concentrated moisturizing agents
• Fortified with natural bird’s nest proteins, amino acids & sialic acid (N-acetylneuraminic acid)
• Locks in moisture to prevent dryness
• 深层补水, 富含高效保湿成分
• 蕴含燕窝天然蛋白精华, 氨基酸与唾液酸 (N-乙酰神经氨酸)
• 锁住水分, 防止干燥
• Penghidratan mendalam dengan agen pelembap berkuasa
• Diperkaya dengan protein semula jadi sarang burung,
asid amino & asid sialik (N-asetilneuraminik)
• Mengunci kelembapan, mencegah kekeringan
TEXTURE
质感
TEKSTUR
• Lightweight granular gel
• Deeply hydrates and smooths skin
• Plumps for a radiant natural glow
• 轻盈颗粒凝胶
• 深层补水, 抚平肌肤
• 令肌肤饱满透亮, 展现自然光采
• Gel berbutir ringan
• Memberi penghidratan mendalam & menghaluskan kulit
• Menjadikan kulit anjal berseri dengan cahaya semula jadi
DAY GEL: WHITENING
白天护肤: 美白淡斑
GELSIANG: PENCERAHAN KULIT MUKA
1. Brightens and evens skin tone
2. Reduces dark spots and dullness
3. Antioxidant protection to delay early aging
4. Deep hydration and moisture lock
5. Soothes and calms the skin
1. 提亮肤色, 均匀肤色
2. 淡化色斑与暗沉
3. 抗氧防护, 延缓初老
4. 深层补水保湿
5. 舒缓镇静肌肤
1. Mencerahkan dan meratakan tona kulit
2. Mengurangkan bintik hitam dan kusam
3. Perlindungan antioksidan untuk melambatkan penuaan awal
4. Melembapkan kulit secara mendalam
5. Menenangkan dan meredakan kulit
NIGHT GEL: ANTI-AGING
夜间护肤: 抗老抗皱
GEL MALAM: KELEMBAPAN & ANTI-PENUAAN
1. Firms skin and reduces fine lines & wrinkles
2. Deep overnight nourishment and repair
3. Improves skin elasticity and radiance
4. Revitalizes dull skin tone
5. Relaxes and soothes for better beauty sleep
1. 紧致肌肤, 减少细纹皱纹
2. 夜间深层滋养修护
3. 提升肌肤弹性与光泽
4. 改善肤色暗沉
5. 舒缓放松, 助眠养肤
1. Menegangkan kulit dan mengurangkan garis halus & kedutan
2. Pemakanan dan pembaikan kulit secara mendalam pada waktu malam
3. Meningkatkan keanjalan dan seri kulit
4. Menyegarkan tona kulit kusam
5. Memberi ketenangan dan membantu tidur lena
Ingredient:
Whitening Gel
Aqua (Water), Carbomer, Bearberry Extract, Licorice Extract, Aloe Vera Gel and Aloe Vera Extract, Bird’s Nest Extract, Green Tea Extract, Tocopherol Palmitate (Vitamin E), Queen Lavender Essential Oil, Phenoxyethanol, and Ethylhexylglycerin.
Anti-Aging Gel
Aqua (Water), Carbomer, Aloe Vera Gel, Cucumber Extract, Bird’s Nest Extract, Saffron Extract, Niacinamide (Vitamin B3), Tocopherol Palmitate (Vitamin E), Queen Lavender Essential Oil, Phenoxyethanol, and Ethylhexylglycerin.
成分：
美白淡斑：
水、卡波姆、熊果提取物、甘草提取物、芦荟胶与芦荟提取物、燕窝精华、绿茶提取物、棕榈酸生育酚酯 (维生素E)、薰衣草精油、苯氧乙醇及乙基己基甘油。
抗老抗皱：
水、卡波姆、芦荟胶、黄瓜提取物、燕窝精华、藏红花提取物、烟酰胺 (维生素B3)、棕榈酸生育酚酯（维生素E）、薰衣草精油、苯氧乙醇及乙基己基甘油。
Bahan-bahan:
Pencerahan:
Air (Aqua), Karbomer, Ekstrak Bearberry, Ekstrak Akar Manis (Licorice), Gel Aloe Vera dan Ekstrak Aloe Vera, Ekstrak Sarang Burung, Ekstrak Teh Hijau, Tocopherol Palmitate (Vitamin E), Minyak Pati Lavender, Phenoxyethanol dan Ethylhexylglycerin.
Anti-Penuaan:
Air (Aqua), Karbomer, Gel Aloe Vera, Ekstrak Timun, Ekstrak Sarang Burung, Ekstrak Saffron, Niacinamide (Vitamin B3), Tocopherol Palmitate (Vitamin E), Minyak Pati Lavender, Phenoxyethanol dan Ethylhexylglycerin.